22 April 2015

LIFE IN SHORT


Me around the world (70's - 80's):
Me and mi mamita; me alone; me in Punk era; me as a Punk in Post-Punk era

Version française, cliquez ici

The world:
Somewhere on the Rhine I was born but started to walk at Berck Plage, North of France, where the great paralytics are sent in hope of walking again. A few more steps on the wild dunes and off we flew to Martinique. When Punk exploded we took refuge to Togo, West Africa, where little girls and women plated their hair instead of sugar sculpting Mohawk hairstyles. Then, the Horn of Africa winked at us where Rimbaud used to wander and where the Red Sea showed off its Diaspora. The souks of North Africa were another wonder, but all things end some say... On our return to “Western civilisation”, I got lured to extravagant sounds air waving on pirate radios and hitchhiked to Paris to reach clandestine parties: the 80’s.
90's, Paris/London: Me in Les Inrocks era; me in dreads in Shepherd's Bush; 
me with snakes in my first reportage for a photojournalism course
Paris:
My interest in studying was pretty limited. I convinced myself that in order to be a journalist or a photographer, I had to read magazines and I did and I called up bi-monthly Les Inrockuptibles. They gave me an administrative job, editorial assistant job, subscription-manager-with-nobody-below-me job, dealing with unwanted PRs job, calling freelances to photo shoots or interviews job, sending magazine issues to private properties of David Bowie; Leonard Cohen; Nick Cave; Etienne Daho; Philippe Djian and other “unknown” male artists-writers-filmmakers-musicians... job! On my very first day, I was introduced to the eight males team (I was the youngest and the only female). Only Jean-Daniel Beauvallet had something to say apart from “Bonjour”: “We are severe but fair!
It was hard work but I loved it. I was all excited when they planned to become monthly and weekly, but it seemed a long road to go... I kept their secret of changing formats but left. I was offered a position at Les Cahiers du Cinema and Nova, but took up a photography class late 1992 in Paris and left for London.

London:
The 90’s were a mad period: a fusion of acid music, Brit Pop, Cool Britannia, YBA antics and so on. So, I joined the crowd while studying photography. I was also Ed Lewis cinema assistant at the Riverside Studios. Some French music magazines employ me as a freelance journalist and photographer while I worked for various programs at GLR – now BBC London; Resonance FM and Ladbroke Grove FM. I also worked a few hours a week as a photo technician and later as a photo lecturer at Roehampton University: 10 years in a great surrounding and cool colleagues.
Once a week, I dealt with Amnesty International UK press office and set up a photo archive system.
When the new century was approaching, I approached it with philosophy: pretending nothing was happening and forgetting about the millennium bug! I kept most of the jobs and added Film London to my repertoire. I researched locations and photographed them.
Having spent over a decade in West London and going through an intense period of changes, I packed for the East, joining a happy nine mad warehouse mates. I declared myself an event manager running film and music nights while coordinating with Wushu classes and other community activities. I dealt with record companies, film distributors and searched for partners such as Time Out. I was asked to do a Bjork’s Medulla pre-listening night for her label One Little Indian and the event was sold-out. Despite gaining more credibility, the warehouse became a refuge for too much of too much and I privileged a sane working environment... a David Lynch like warehouse was my recluse base in a pee smelling dodgy street! In 2005, a few months after the terrorists attack, I flew to Latin America.
Me in Peru celebrating (never on cocke tho)
Latin America - Peru:
I thought I would stay for a short time - like trekking 10 hours in the Amazonia, staying in a remote Cloud Forest community for some months, then staying in the Andes... Expect the unexpected - but was “kidnapped” for three years. A local curator asked me to organise and promote audio-visual events for Bjork’s work as well as bring Mathew Barney’s DR9 art film. I even got Bjork to include Peru in her Latin American tour. Other events with Radio Nova, Chris Blackwell's label, etc were sold-out: I combined the promotion of Western contemporary art with Peruvian emerging artists. Some have now won some prizes and studied abroad. Before leaving the country I stayed in a Shipibo community at a shaman's place, fishing piranhas and eating them with bananas.  
Why did I decide to visit Stonehenge in 2010 with such outfit? No idea, I just did! (woz my bday)
London:
Today, I keep a strong eye on artists anywhere in the world and write about the London scenes... mostly. I’ll be a happier person if I could write more / promote acts / research / archive / curate... and yes, being paid for it would be an advantage!

Work at present


Past work + references (Paris I London I Latin America)

Contact:
T: @Sybillebbldnrbt



RESUMÉ D’UNE VIE

Moi autour du monde (70's - 80's):
Moi et ma mamita; moi seule sur une cantine; 
moi a la plage pendant la periode Punk en Europe (voir page en anglais pour moi en Punk)
English version, click here 

Le Monde :
Quelque part sur le Rhin je suis née mais mes premiers pas ont foulé la plage de Berck, dans le nord de la France, là où les grands paralysés sont envoyés dans l’espoir de remarcher. Quelques petits pas en plus sur les dunes sauvages et mes parents m’ont embarquée pour un long séjour en Martinique. Lorsque le Punk a explosé en Europe, nous avons trouvé refuge au Togo, dans l’ouest africain. Là où les petites filles et les femmes se dressent les cheveux de tresses à la place de Mohawk colorées en sucre. Puis, c’est la corne de l’Afrique qui s’est courbée pour nous accueillir et nous avons foulé les pas de Rimbaud ou avons plongé dans le kaléidoscope de la Mer Rouge. Les souks nord africains étaient une autre merveille, mais tout prend une fin dit-on… Au retour à la « civilisation occidentale », les sons extravagants des ondes pirates m’interpellaient et je partais parfois en stop à Paris pour des soirées clandestines : les années 80.
90's, Paris/London: Moi pendant ma periode aux Inrocks ; moi avec des dreads a Shepherd's Bush; 
moi avec des serpents sur mon premier reportage pour un cours de photojournalisme
Paris :
Mon intérêt pour les études était très limité malgré un potentiel goldorakien. Je suis arrivée à me convaincre que pour être journaliste et / ou photographe, je n’avais qu’à lire des magazines. Le seul magazine qui méritait ma sueur à l’effort était le bimestriel Les Inrockuptibles : j’y étais responsable du service abonnement, assistante éditoriale, admin’, responsable en chef pour envoyer paitre les attaches de presse indésirables, agent top secret pour envoyer le magazine dans les demeures privées de David Bowie; Leonard Cohen; Nick Cave; Etienne Daho; Philippe Djian et d’autres beaucoup moins connus (et donc je ne m’en souviens plus). Le tout premier jour, on me présentait à l’équipe des huit garçons – j’étais la plus jeune, première et seule femelle de l’équipe à plein temps. Le seul à devoir rajouter une « drôlerie » après « Bonjour » était Jean-Daniel Beauvallet : « on est sévères mais justes !». Les heures étaient longues, mais ça me plaisait. J’étais excitée de savoir que le magazine allait passer mensuel puis hebdo : je m’accrochais pour devenir journaliste et photographe. Malheureusement, j’étais si professionnelle à tamponner les chèques que l’équipe ne voulait me former… alors je partais, en gardant leur secret du changement de format. Les Cahiers du Cinéma et Nova m’offraient un travail mais je préférais étudier la photo à Paris et m’enfuir à Londres.

Londres :
Les années 90 étaient folles: une fusion d’acid music, de Brit Pop, du Cool Britannia sans oublier les péripéties des YBA. Je rejoignais cette folie douce tout en m’incrustant au Riverside Studios où j’y étais assistante cinéma d’Ed Lewis. Je parvenais à publier mes écrits et mes photos pour des magazines musique tout en travaillant sur des programmes a la radio : GLR maintenant BBC London ; Resonance FM et Ladbroke Grove FM. Pendant 10 ans, je sévissais quelques heures par semaine à la fac de Roehampton : j’y étais technicienne en photo, puis prof. Une fois semaine, je travaillais au service de presse de Amnesty International UK où j’y organisais également un service d’archive photo. A l’approche du nouveau millenium, j’ajoutais Film London à mon répertoire pour y rechercher des lieux de location et les photographier.
Après plus d’une décennie dans l’ouest de Londres et passant par des moments intenses, je partais pour l’est où je partageais une usine avec neuf autres colocataires. Je m’auto-couronnais chef en organisation et promotion d’événements : j’y produisais des soirées audio-visuelles en accord avec les maisons de disque et producteurs de films tout en réalisant des partenariats tels que Time Out. Le label One Little Indian me demandait d’organiser une soirée pre-listening pour l’album Medulla de Bjork, qui s’est soldé en soirée sold-out pour l’usine et des pre-commandes d’album pour le label. L’usine devenait un refuge de too much sur too much… Je privilégiais un environnement sain et partais vivre « recluse » dans une usine plus loin du style David Lynch, une rue d’usines à l’odeur d’urine ! En 2005, quelques mois après les attaques terroristes, je m’envolais pour l’Amérique Latine.

Moi au Perou, celebrant en fumee et liquide (jamais en poudre)
dans un bar populaire de Lima Centro
Amérique Latine - Pérou :
J’y suis partie pour n’y rester que peu de temps – du style un petit trek de 10 heures en pleine Amazonie pour séjourner quelques semaines dans une communauté de la Forêt des Nuages, puis un ptit tour dans les Andes - mais je me suis fait “kidnapper” pendant trois ans. Un commissaire d’art local me demandait d’organiser et de promouvoir des soirées audio-visuelles et plus particulièrement des événements Bjork / Matthew Barney et le film d’art DR9. Je suis même parvenue à convaincre la team de Bjork pour qu’elle passe par le Pérou sur sa tournée Latino-Américaine de 2007. La plupart de mes soirées – Radio Nova, les labels de Chris Blackwell ou Uncivilised World -  ont été sold-out : je combinais la promotion d’événements occidentaux avec celle d’artistes émergents péruviens. Certains ont même réussi à aller se faire voir ailleurs en Europe. Avant de repartir du pays, je suis restee dans une communauté Shipibo chez un Chaman où j’ai pêché des piranhas pour les manger avec des bananes.
Moi a Stonhenge en aout 2010 pour mon anniv' avec un pote
Londres :
Aujourd’hui, je garde un œil et une oreilles fermes sur les scènes londoniennes. Je serai plutôt pas mécontente si je pouvais écrire plus / promouvoir plus / rechercher / archiver / curate... et évidemment, une rémunération serait un plus plus.

Travail au présent


Travail au Passé Composé + références (Paris I London I Latin America)

Contact:
T: @Sybillebbldnrbt




REFERENCES / ARTICLES - PARIS / LONDON / LATIN AMERICA

Paris
Back from left to right: Jean-Daniel Beauvallet, Calou, Moi, Christian Fevret, 
Arnaud Deverre, Serge Kaganski, Rodolphe A D'Ormeuil, Emmanuel Tellier
Front: Eric Mulet with son Boris / Photo taken by Renaud Monfourny

woz there from Bi-monthly to monthly to
"I'm your fan" CD: tribute to Leonard Cohen

Collage of my work published in L'Affiche,
Hip-hop / rap magazine in France

Paris / Londres
Published materials (texts and photo): Reportage on the 
British-Asian scene in London for Coda; Interview & photo with Baaba Maal +
dinner with Chris Blackwell; Chelsea interview in Premonition; photos
for Peter Gabriel's WOMAD booklet; photo for Barbican booklet; 
photo/interview for Milesahead


London / Londres
Time Out article for Children First book on children homelessness awareness. 
My picture of a child traveler was selected  - famous artists participating included Quincy Jones



Collage on my work showcased in Time Out
Artist in Trellick Tower for Carnival
Exhibition in Memory of Ed Lewis 

Ed Lewis - photo published in various publications in 2003
© Sybille Castelain

Photos published in various publications
Basement Jaxx; Into U; Dave Courtney; 
Torture Garden; Homme Alone for AOP;
Homeless man for the Independent/Chanel4;
Cops in Carnival; Punk family; 
Rainbow family; Kids in Trafalgar
© Sybille Castelain

My Secret event advertised in Time Out

Latin America / Amérique Latine
 #Caribou #Video #Exhibition
One Giant Leap + World Traveller + Radio Nova
Documentaries cycle I curated

Articles/prog on my events / articles sur mes événements

My event for DR9 featured in El Comercio
Flyers I designed to promote Bjork / Matthew Barney events
My articles on Matthew Barney, Bruce Nauman, Kiarostami, Peruvian collective, Zhang Huan
Artmotiv - #Magazine #Art

I interviewed artists I curated for Artmotiv
El Peruano interviewed me for the collective exhibition

Zhang Huan - The Realm of Incense: http://www.artmotiv.com/El-imperio-del-incienso
Erice-Kiarostami – Correspondances: http://www.artmotiv.com/Retrospectivas-integrales
Matthew Barney @ Serpentine: http://www.artmotiv.com/Matthew-Barney-Artista
Bruce Nauman - Nauman’s land: http://www.artmotiv.com/Nauman-s-land

Youtube / CV of artists who mention me / CV d’artistes qui me mentionnent
Artists who didn't submit their work but were
suggested by me include 2 photographers: Sandro Aguilar
and Ricardo Yui; street artist Jose Ignacio Iturburu.
Thanks to Pierre Losson who was the only one to believe!

Mishelle Ramos (painter): curadorial text (0’50’’) = https://www.youtube.com/watch?v=G3nt0UZXDB8
Sandro Aguilar (photographer):
http://www.sandroaguilar.com/web/prensa.htm (I curated Hospital a la Alianza Francesa + I curated “artistas peruanos”)
Cherman (graphic): I offered him his very first major exhibition a La Alianza Francesa and another gallery gave him another exposure a week later:


Ricardo Yui (an underrated asshole, but an ungrateful asshole nevertheless): www.ricardoyui.com Ricardo graduated in 2005 and never had any exhibitions until I offered his first exhibition en la Alianza Francesa en 2008. He then won a prize from the French Embassy (Pasaporte Por Un Artista) and studied in Arles after I spoke to a visiting lecturer.


9 April 2015

INTERVIEWS / Q&A

Lydia Lunch for Post-Punk Then and Now


Version française, cliquez ici

Larissa Sansour for sci-fi exhibition Into the Unknown: A Journey through Science-Fiction til 1 Septembre 2017 @ Barbican 

Thomas Jorion: #photo #abandoned places #analogue #Paris #World

Louise Maisons: #photo #analogue #BlackandWhite #Paris

 Algiers: #music #HipHop #GothicGospel #PopGothique #Blood #SocialTopics

Gavin Butt: #PostPunk #ThenAndNow #VisualCultures #GoldsmithUniversity #LydiaLynch #AgataPyzik #MichałWoliński #GeeVaucher #LauraOldfieldFord #GreenGartside #BrunoVerner #ElieteMejorado #SueClayton #TomVague #KodwoEshun #MarkFisher #TheOtolithGroup

Kirk Lake: #book #YBA #NickCave #20000DaysOnEarth

Forced Entertainment: #Theatre #Performance

Jemima Dury (Ian Dury’s daughter): #music #exhibition #painting #PopArt #IanDury

Ned Conran: #LowBrow #Painting

Anthony Ausgang: #LowBrow #painting #MGMT #NicolasCage

Orla Bennett / Holly Lander of Atomica: #PopSurrealism #Lowbrow #MidCentury #PolynesianPop #Illustration #ModernFolk #TattooArtistry #NaivePop
           
            Tara Jaffar: #Iraq #SaddamHussein #Art #Therapy #Persian #Iran #London

Marianne Simonin: #Yoga #Ayurveda #Art #Painting

Abeke: #Yoruba #Festival #Afrique #Hackney #Tribe #NatureBalance

Sanjukta Tamang: owner of #MeroRetro #Vintage #clothing #Clapton #Hackney #Bhutan

Council person: #Housing #Gentrification #London #Social #Law

Me with myself: #Media #PressOfficers #Arts #Journalism



Contact:
T: @Sybillebbldnrbt


ENTRETIENS / Q&R

Seijaki
Thomas Jorion

English version, click here (many more Q&A)

Thomas Jorion: #photo #EndroitsAbandonnes #analogue #Paris #Monde


Contact:

T: @Sybillebbldnrbt

PERFORMANCE / THEATRE / DANSE

Robin Arthur and Richard Lowdon 
as the twins in Forced Entertainment
Reading of The Notebook.
Photograph: Hugo Glendinning

#Cabaret #LeGateauChocolat #80’sIcons #Cabaret #LeGateauChocolat #80’sIcons till 7 Jan 17

Dr. Carnesky’s Incredible Bleeding Woman – Soho Theatre till 7 Jan 17 #Theatre #Menstruation #Magic #bleedingwomen #humour #Witch
http://babylondonorbital.blogspot.co.uk/2016/12/theatre-dr-carneskys-incredible.html

Charles Atlas Hail The New Puritans: #MichaelClark #film #performance #ContemporaryDanse #Hackney #BethnalGreen

Bruno Beltrão CRACKz: #Brazil #StreetDanse #SadlersWells #LIFT2014

The Notebook by Agota Kristoff: #RichardLowdon #RobinArthur #ForcedEntertainment #WWII #twins #CentralEurope #Theatre #Performance #LIFT2014

Ahilan Ratnamohan Michael Essien, I want to play as you…: #choreographed #football #play #Africa #LIFT2014

Tiger Lilies: #Concert #Cabaret #WWII #LIFT2014

BOOKS



Lord Tarquin aka David Quantick Memoirs Of A Shoegazing Gentleman: #book #SonicCathedral #BritPop #ShoeGazing #NME #Ride #Blur #Lush #MyBloodyValentine


Isabella Blow Fashion Galore: #book #Exhibition #Fashion #NickKnight #DaphneGuinness

THE GARDENER by JAN BRYKCZYNSKI #Gardens in #Nairobi (Kenya) #NewYork (US) #Warsaw (Poland) #Yerevan (Armenia) on #overpulation #poverty #beauty food #recycling #poetry


Kirk Lake Mickey The Mimic: #book #YBA #NickCave #20000DaysOnEarth

Contact:
T: @Sybillebbldnrbt